Friday, 29 January 2021

Making et al possessive

A student recently sent me a draft master thesis which contained an interesting attempt at making an APA "et al." citation possessive. The citation was:

The implications of this research goes back to Seville’s et. al., (2008) definition of resilience... 

I was surprised at how quickly I spotted this, and immediately went to add a comment that perhaps this should be formatted as "Seville et al.'s"... before I brought myself up short. 

What was I thinking? I was attempting to apply the English plurals rules - 'cups of tea', 'tape measures' - to 'et al.'. This is a Latin construction... and contraction, for that matter. Surely we would not Anglicise a Latin construction by belting a possessive apostrophe on it?

So I went for a riffle through my APA 7th edition handbook (2019). While on page 162 there was a brief discussion of style around possessive apostrophe use, it did not relate to in text citations. Time for a Google search.

I hit pay-dirt with the wise words of Sarah Madden who responded to a Quora question on just this topic (Klyne, 2020). Sarah said that, as 'et al.' is already a plural abbreviation for 'and the others', making the phrase possessive would be inelegant. How masterful! Her suggestion was a rewrite to make the possessive unnecessary.  A later responder, Joanne Treasure, also added that, as a Latin phrase, we should not attempt a possessive aphostrophisation (if that is even a word!).

A simple rewrite avoids a possessive apostrophe completely:

The definition of resilience (Seville et al., 2008) has implications for this research...

Writing is fascinating


Sam

References:

4 comments :

  1. Very good blog post. I certainly appreciate this site.
    Stick with it!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kia ora Anonymous,
      Thank you for your kind words :-)

      Delete
  2. Heya are using Wordpress for your blog platform? I'm new to the blog world but
    I'm trying to get started and create my own. Do you need any html coding
    knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kia ora Anonymous,
      No, I am using Blogger. And no, you can learn html as you go, and use widgets to get your head around the code. However, I would no longer suggest the use of Blogger as Google may be beginning to exit from the platform :-(

      Delete

Thanks for your feedback. The elves will post it shortly.